雲門舞集在雅典阿迪卡斯劇場彩排《流浪者之歌》
林懷民在阿迪卡斯劇場指導舞者排演。
【記者徐開塵／11日雅典報導】
林懷民25歲在美國拿到碩士學位後，展開長達三個月的歐洲自助旅行，後來從希臘雅典搭機返台。當時他以為再不可能有這樣自在浪遊的日子，難過得在雅典機場痛哭一場。現在他卻帶著由他創立、享譽國際的雲門舞集，重回雅典，並且在當年他觀賞表演的千年古蹟「海羅德斯阿迪卡斯劇場」，呈現他重要的舞作《流浪者之歌》。
生命是一個輪迴的過程。多年前，他在佛陀悟道的菩提伽耶參透人生，而有了以印度聖河為題，刻畫一個求道者追尋之旅的《流浪者之歌》。這個作品竟又回到他初嘗流浪滋味的地方來展現。首演前夕，舞者排練時，夕陽映照在巴特農神殿泛著光彩，與阿迪卡斯劇場舞台上黃金色的聖河意象相輝映，望著眼前的美景，林懷民也忍不住為命運的奇妙發出讚歎。 今年是雅典藝術節50周年，在雅典衛城腳下的海羅德斯阿迪卡斯劇場，每年六月到八月都吸引來自各地的遊客和藝術家前來觀賞演出。雲門12、13日表演的消息早已傳開，街上公車站牌張貼大幅海報。一位台灣女生來希臘訪友，朋友也告知「有一個台灣的舞團要演出」，她興奮表示將邀請朋友一家來為「台灣出品」的舞團加油。雲門的啦啦隊還不止於此，雲門董事、剛交棒退休的宏碁集團創辦人施振榮夫婦，及藝術家蔣勳帶領的藝術之旅團，還有為林懷民拍攝代言台灣紀錄片的Discovery攝影小組，也都來到雅典。 興建於西元161年的海羅德斯阿提卡斯劇場，是世上最古老劇場之一，1267年被波斯人燒毀了屋頂，卻意外留下一個獨特的露天劇場。羅馬式環形雕飾高牆，作為半圓舞台的天然布景，面向階梯式觀眾席，可容納五千位觀眾。林懷民感佩表示，古代王侯將相都沒入歷史，阿迪卡斯以建劇場來紀念妻子，卻名留千古。 就是看中這座古蹟劇場與大自然融為一體的感覺，林懷民刻意要求藝術節拆掉了可加裝燈光或道具吊桿的鋼架，還原古蹟的美感。可是這樣一來，《流浪者之歌》裡最經典的畫面，包括不斷撒落「僧侶」王榮裕頭上，象徵求道洗禮的金黃稻榖，以及後段稻榖如雨傾洩而下的壯觀場面，都因無法克服技術問題而取消。為此，鋪滿舞台的稻榖加多加厚，張贊桃重新調整燈光，「聖河」的水更是汩汩川流，豐美的意象，不打折扣。 雖然這並非《流》舞第一次在戶外演出，但六月的希臘日夜溫差很大，舞者下了舞台都趕緊穿上厚衣。王榮裕著薄紗挺立一晚上排練，也冷到不行。他說，這個劇場的空間把他帶入虛空情境，好像離觀眾很遙遠，加上天冷，感覺很特別。 雲門主要舞者王維銘卻覺得環形劇場和觀眾距離拉近，音樂、舞蹈和觀眾都能產生共鳴，「尤其好像對著巴特農神殿跳舞，好過癮！」年輕一代舞者蔡銘元則表示，為配合舞台距離要多走幾步，還要抬頭挺胸才能讓遠處的觀眾看到，其他改變不大。
【2005/06/13 民生報】
25歲時流浪到雅典 兩千年前希臘人，遠遠望著雅典衛城帕德嫩神廟，滿懷宗教信仰虔誠地絡繹於途蜿蜒而上；千載之後、12日黃昏時刻，雅典民眾、外來觀光客，也是紛紛沿著坡道拾階而上，聚集衛城「阿迪庫斯露天劇場」，觀賞首度於「雅典藝術節」現身的雲門舞集，在此演出「流浪者之歌」。 當晚夜空弦月、群星，映照著一片漆黑的衛城，遙相呼應的兩處亮點是帕德嫩神廟及阿迪庫斯劇場的舞台。蜿蜒，不僅是觀眾步向劇場的路途，也是「流浪者之歌」中，由金黃稻榖所堆成的曲折河流，所象徵的人生、求道旅程；更是舞者向空中拋灑稻穀，所劃出一道道瞬間起落的生命弧線。 阿迪庫斯劇場半圓形階梯席位，約莫坐滿八成五觀眾，尚未日落即已就座，一路至夜幕低垂。當雙手合掌、頂著光頭的王榮裕，出現在舞台前端、閉眼入定，四周隨即鴉雀無聲；傳唱數個世紀，悠遠綿延的喬治亞民歌，彷彿帶著台上台下的一切，兀自吟哦、翳入天聽。全場觀眾隨著舞者的演繹，走過佛祖的求道歷程後，方才如夢初醒，爆出掌聲、喝采。 更難得的是，初次觀賞「流浪者之歌」的希臘觀眾，多數居然心領神會般，謝幕後仍留下，目睹舞者伍錦濤把滿台稻穀，犁出一圈圈的同心圓。在他二度謝幕致意後，觀眾蜿蜒步下階梯，前來觸摸舞台上的稻穀，甚至抓了一小把、帶回作紀念。 任職台灣飛利浦公司的楊怡玲，至雅典探望留學英國的希臘同窗，同學母親 Maria Ralli-Ydriou為雅典詩人。她表示，父母當年乃由土耳其邊境來到希臘，因此對此背景音樂喬治亞民歌，有著難以言喻的親切感。 另一位教授希臘哲學的女教師，除對喬治亞民歌印象深刻外，也體會到「流浪者之歌」與宗教、哲學的關聯。對林懷民及雲門採取現代舞詮釋此一主題，她認為相當生動有趣。 雲門助理總監李靜君興奮地表示，「流浪者之歌」來到古希臘露天劇場，簡直就像「回到家」一般。台上舞者一下腰就看見星星、月亮，一轉身帕德嫩神廟也映入眼簾，「每個舞者都像是對著神講話、跳舞」。對林懷民口中，由佛祖所賜予的「流浪者之歌」，能在雅典首演成功，王榮裕笑稱「全是佛祖保佑」。
眾神腳下獻舞 林懷民一圓年輕夢想
記者王凌莉╱雅典報導
林懷民從半圓形劇場的階梯往下走向舞台前的大理石平台，親自示範幾個舞姿，他告訴雲門舞集的舞者們：「我站在這裡就可以看到帕德嫩神廟，就是這樣讓環形每個角落的觀眾都看到你，要有像希臘雕像般的氣勢與美。」他要舞者用「心」跳舞，同時他的心也圓了年輕時的夢想。
在進入阿迪庫斯劇場之前，必須先步行一段寬廣的石板道，僅捱著衛城遺址往山上望去，就是著名的帕德嫩神殿，灼烈的陽光下，石建的神殿在青藍的天空裡顯得更為雪白，這種色彩的調和與飄在風裡的希臘國旗一致。
第三次踩上帕德嫩神廟腳下的石板路，林懷民的興奮裡帶有極大的感動。二十五歲時的記憶再度浮現，當時他在美國剛拿到碩士，回台灣之前，他帶著歐洲十元一日遊的旅遊手冊，買了張通行歐洲的學生優待票，從美洲飛到歐羅巴大陸，開始十國火車之旅。
他打趣地說：「當時還沒有雲門的『流浪者計畫』，我自己就來一次藝術流浪之旅。」他表示，自己當年並不喜歡巴洛克式細緻的藝術，反而喜歡「硬硬的大東西」，而雅典讓他感動。坐在神廟下的阿迪庫斯劇場裡，他就「夢」想有一天能夠在這座劇場裡跳舞。三十多年後的今天，他美夢成真。
一千多年來，阿迪庫斯劇場沒有中斷表演活動，近代著名的藝術家們，包括紐瑞耶夫、瑪歌．芳婷、基洛夫芭蕾、碧娜．鮑許舞團、卡拉揚與柏林愛樂、紐約愛樂等藝術家及表演團都參與過對眾神獻藝。
這次林懷民和雲門舞集也參與藝術盛祭，緊接在後的節目是世界三大男高音之一的多明哥演唱會。為了製作「台灣人物──林懷民」專輯，「發現者頻道」（Discovery）拍攝小組緊跟著林懷民記錄，走位與正式彩排間的空檔，林懷民興奮地登上環形觀眾席的頂端，在彩霞的餘暉裡，他要與打燈後泛著金黃的神廟合照，也留下一幕以雅典城為背景、與古蹟劇場共舞的畫面。
二十五歲的林懷民，回台灣之前在雅典機場的廁所裡哭了一小時，在當時保守戒嚴的政治與社會環境裡，他內心的自由從二、三個月的歐洲藝術之旅獲得；年過半百重訪舊地，他的眼裡閃爍著既興奮又感動的淚光，他來到眾神腳下，揮舞著台灣的自由。
【2005/06/13 自由時報】
雲門流浪者的稻穀 雅典觀眾留念
賴廷恆/希臘雅典報導(20050614)
【2005/06/13 中國時報】
留言列表
